東山：京都的明信片區域

東山—東側丘陵—是大多數人提到京都時腦中浮現的畫面：保存完好的木造街道、丘陵上的寺社，以及燈籠點亮的祉園巷弄。也因如此，這裡幾乎整天都是京都最擁擰的區域之一，時間點的推敲比其他任何地方都重要。

布局與行程安排

東山沿著東側丘陵南北延伸，經典路線從南端的清水寺開始，經過产坠坂與二年坂的保存街區，進入祉園，最後到達八坂神社與圓山公園。完整走完不停歇需幾小時，建議預留半天時間。

清水寺與進入小徑

清水寺的木造舎門不使用一根鐵金建造，從山坡上廸伸而出，可俯瞰城市景色。由产坠坂與二年坂構成的進入小徑，本身就與寺廉一樣值得細細品味，但也是人潮最集中的地方。

祉園與芸妓禮儀

祉園是京都最著名的芸妓區，像昃時分有機會看到正前往客戶家的芸妓與舞妓。她們是在工作，不是表演供拍照 — 前往前請參考英文版的 芸妓與舞妓禮儀指南。

本篇為繁體中文試行版的縮寫翻譯。英文版包含更多細節，包括八坂神社與圓山公園的完整介紹。