芸妓與舞妓禮儀指南

京都使用「芸妓（芸低）」而非「芸妓」一詞來稱呼完全取得資格的表演藝人，「舞妓」則是學徒的稱呼 — 兩者都是日本最悠久表演藝術傳統中的專業人士，而非拍照的對象。

芸妓與舞妓的差別

舞妓是學徒，通常從十幾歲到二十出頭，穿著更華麗、色彩丰富的和服。芸妓則已完成訓練，穿著相對簡約的和服。兩者都以預約形式在茶屋提供服務，並非路邊偷拍可以接觸到的對象。

可能在哪裡看到

祉園與先町是京都最著名的芸妓區，傍晚時分有機會看到正前往客戶家的芸妓與舞妓。

請尊重她們的工作

若看到芸妓或舞妓，請保持距離、不要擋住去路拍照，也不要在未得同意下近距離拍照。祉園部分私人巷弄已禁止拍攝芸妓與舞妓，違者可能面臨罰款。

本篇為繁體中文試行版的縮寫翻譯。